|
|
| Gruzovik |
ловление; улов |
| 一般 |
охота; звероловный промысел; проловить |
| Gruzovik, 打猎 |
зверование; угонка; звероловный промысел |
| Gruzovik, 电气工程 |
клевание (the periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current) |
| 俚语 |
поиск (job hunting - поиск работы; house hunting - поиск дома для покупки; wife hunting - поиск жены) |
| 信息技术 |
слежение; перерегулирование; рыскание; качание (частоты) |
| 养鱼 |
зверобойный промысел (dimock); звероловство (dimock); промысел (dimock) |
| 军队 |
колебание (скорости, частоты); облучение; отыскание (повреждения); виляние (подвижного состава); просматривание |
| 农业 |
облава |
| 冶金 |
качание (напр., стрелки прибора); прыганье (напр., регулятора) |
| 动物技术 |
охота (на дичь) |
| 媒体 |
качание (скорости, частоты); искание; поиск; разгон (напр., магнитной ленты); подёргивание (изображения) |
| 安全系统 |
ошибка автофокусировки (в видеонаблюдении)неспособность линзы с автоматической диафрагмой стабилизироваться при определенных условиях освещенности. Ying) |
| 建造 |
рыскание (неустановившиеся колебания регулируемой величины); криволинейное движение; периодическое колебание; неустановившиеся колебания регулируемой величины; рыскание (регулирующего клапана); блуждание |
| 技术 |
блуждание (стрелки прибора); бросание (регулятора); виляние (вид колебаний подвижного состава); искание (в телефонии); качание (частоты, скорости, изображения); неустойчивое движение; осмотр; отыскание (повреждения и т. п.); поиск (напр., зоны на магнитной ленте); рыскание по курсу; неустойчивый полёт по заданному курсу; помпаж (неустойчивость в системах управления); неустойчивые обороты (двигателя); колебание (стрелки прибора); колебания (в системах регулирования) |
| 机械工程, 过时/过时 |
виляние; бросание (регулятора и т.д.) |
| 林业 |
лов; охотничье дело; стрельба |
| 汽车 |
извилистое движение; периодические колебания; прыгание; неравномерная работа |
| 法律 |
травля |
| 测谎 |
рывок (при регулировании натяжения бумажной ленты) |
| 热工程 |
неустановившийся режим работы; толчки |
| 生态 |
ловля; отстрел; охотничий промысел; содержание охотничьего хозяйства |
| 电子产品 |
свободное искание; нерегулярные колебания; качание; колебание |
| 电气工程 |
качания (MichaelBurov); колебания (MichaelBurov) |
| 电视 |
автоколебание; нерегулярные колебания (в следящей системе) |
| 石油/石油 |
отыскание (напр., неисправностей) |
| 矿业 |
"петляние" |
| 经济 |
поиски |
| 能源系统 |
качания в энергосистеме (MichaelBurov); колебания в контуре регулирования (MichaelBurov); колебания в системе регулирования (MichaelBurov) |
| 自动化设备 |
поиск (напр., заданной координаты); пульсация; рыскание (при автоматическом позиционировании); беспорядочные колебания; паразитные колебания; колебания |
| 航天 |
автоколебательный процесс; фугоидное колебание |
| 航海 |
колебания около положения равновесия |
| 航空医学 |
рыскание (ЛА) |
| 装甲车 |
качания около точки равновесия; периодические колебания (регулятора); неравномерная работа (регулятора) |
| 计算 |
подстройка |
| 计量学 |
рыскание (напр., пера самописца) |
| 质量控制和标准 |
работа рывками |
| 铁路术语 |
помпаж (привода); рысканье; рывки (радиолокация); неустойчивое качание (неравномерные; синхронных машин) |
| 非正式的 |
зверование |
| 马卡罗夫 |
группа охотников на лошадях; качание (стрелки прибора); маховое горизонтальное движение лопастей; подпрыгивание (стрелки прибора); колебания (обычно в системах регулирования и т.п.) |
| 马术 |
охотничья езда |
|
|
| Gruzovik |
помпаж |
|
|
| Gruzovik |
качание |
|
|
| 一般 |
охотный; уловный |
| 环境 |
охота (The pursuit and killing or capture of wild animals, regarded as a sport; Преследование, убийство или отлов диких животных, что считается видом спорта) |
| 过时/过时 |
ловление |
| 非正式的 |
угонка |
|
|
| 一般 |
охотиться (особенно с гончими); охотиться или гоняться (за чем-либо тж. hunt down); разыскивать (for, after); гоняться (за чем-либо тж. hunt down); охотиться (за чем-либо тж. hunt down); стараться достать (for); перерыть (linton); добывать (Andrew Goff); изгнать; принимать участие в охоте; рыскать в поисках (кого-либо, что-либо); гнаться (также перен.); гонять; промыслить; промышлять; промышляться; травиться; рыскать; выкраивать; охотиться на; травить (зверя и т. п.); преследовать; охотиться охота; ловить; прогнать; ходить на охоту; ездить на охоту; гоняться за (чем-л.); гнаться за (чем-л.); гнать |
| Gruzovik, 打猎 |
затравить (pf of травить); промыслить (pf of промышлять); промышлять (impf of промыслить) |
| Gruzovik, 方言 |
полесовать |
| Gruzovik, 非正式的 |
зверовать |
| 专业术语 |
хантить (grafleonov) |
| 信息技术 |
искать (напр., зону на магнитной ленте) |
| 具象的 |
преследоваться |
| 农业 |
охотиться |
| 导航 |
иметь неустановившийся режим работы |
| 打猎 |
гнать (особ. зверя); ходить (ходить на волков grafleonov) |
| 技术 |
блуждать (о стрелке прибора); искать (напр, зоны на магнитной ленте); следить; колебаться (о стрелке прибора); рыскать по курсу |
| 航天 |
качаться; отклоняться попеременно в обе стороны; раскачиваться; колебаться около выбранного положения |
| 航海 |
гнаться |
| 马卡罗夫 |
разыскивать (for, after); звонить в колокола с перезвоном; изгонять; использовать на охоте; качаться (о стрелке прибора); отыскивать; прочёсывать; тщательно осматривать; устраивать облаву; метаться (о стрелке прибора); прыгать (о стрелке прибора) |
|
|
hunt for a certain time 动词 | |
|
| Gruzovik |
погонять |
| Gruzovik, 非正式的 |
прогонять |
|
|
| 一般 |
травленый (of an animal); угонный |
|
|
| 一般 |
Жертва (Azhar.rose) |
|
|
| Gruzovik |
ловчий; охотный (= охотничий) |
| 一般 |
охотничий |
| Gruzovik, 非正式的 |
охотницкий |
| 农业 |
полевой (dog) |
