英语 ⇄ 俄语 +

human-factor failure 强调
广告	отказ, обусловленный ошибкой человека; поломка, обусловленная ошибкой человека
质量控制和标准	отказ, обусловленный личным фактором