|
|
| Игорь Миг |
очаг |
| 一般 |
втулка; основа; эпицентр деятельности; магистраль (Andrew Goff); производственный центр (Метран); средоточие (Anglophile); поршень (шприца); центр; центр внимания; центр интереса; центр организации (Alexander Demidov); узел (также перен.) |
| Игорь Миг, 运输 |
пересадочный узел; транзитный узел |
| 专业术语 |
устройство соединения ветвей многоточечной сети |
| 信息技术 |
ядро (сети); центровик (larisa_kisa); Web-центр; концентратор (в сети) |
| 军队 |
узел коммуникаций; венец; втулка (колеса) |
| 军队, 技术 |
"точка"; нивелировочный кол (забиваемый заподлицо с землёй); тормозная колодка; раструб (трубы) |
| 分子生物学 |
хаб (белок, взаимодействующий со многими другими белками, узел в сети белок-белковых взаимодействий Игорь_2006) |
| 化学 |
ступица колёса |
| 医疗的 |
канюля (шприца ParanoIDioteque) |
| 地质学 |
нечистый кеннельский уголь или битуминозный сланец; нивелирная рейка |
| 外交, 美国人, 幽默/诙谐 |
центр деятельности |
| 安全系统 |
концентратор (осуществляющий соединения в компьютерной сети) |
| 建造 |
выбоина; ниппель радиатора |
| 微软 |
концентратор (A device used to connect computers on a network that sends information received from one computer to all other computers on the network) |
| 技术 |
веха; мастер-пуансон; мастер-штамп; раструб (чугунной трубы); сердечник (напр., для установки бобины с лентой); ядро жёсткости (многоэтажного здания); тормозной башмак; воротник фланца (у воротниковых фланцев marinakr); вешка; поворотный кулак (р/у модели Peter Cantrop); втулка колеса; башмак; трубная муфта; ядро (напр., сети) |
| 机器人 |
втулка (колеса); концентратор (в сети ЭВМ); ядро (сети ЭВМ) |
| 汽车 |
ухаб; бугор |
| 油和气 |
Эксплуатационно-технологический комплекс (Кашаган Georgy Moiseenko); ЭТК (Georgy Moiseenko); распределительный узел (ex: natural gas hub kondorsky) |
| 燃气轮机 |
внутренняя обечайка (кольцевой камеры сгорания Харламов) |
| 电信 |
сетевой концентратор (Inchionette); многопортовый репитер (Inchionette) |
| 电子产品 |
сердцевина; гнездо (монтажное); гнездо коммутационной панели |
| 电气工程 |
гнездо (монтажное) |
| 石油和天然气技术 |
стыковочная втулка |
| 矿业 |
башмак (тормозной) |
| 空气流体动力学 |
втулка (винта) |
| 管道 |
раструб на конце трубы |
| 经济 |
центр интереса или деятельности; осевой элемент (элемент, соединяющий собой некую структуру A.Rezvov); узловой элемент (элемент, соединяющий собой некую структуру A.Rezvov) |
| 能源行业 |
монтажное гнездо |
| 自动化设备 |
оправка с фланцем; пуансон |
| 航天 |
узловой аэропорт |
| 航空 |
транспортный пересадочный узел (MichaelBurov); аэроузел; барабан; база (finebyme); втулка (воздушного винта, винта винтокрылого ЛА); аэропорт базирования (Е. Тамарченко, 21.12.2017 Евгений Тамарченко) |
| 营销 |
предприятие (Метран) |
| 装甲车 |
узел дорог; центральная часть |
| 计算 |
док-станция (bigmaxus) |
| 计算机网络 |
хаб |
| 运输 |
узел (Арнольдыч) |
| 通讯 |
центральная станция |
| 造船 |
ступица гребного винта |
|
|
| 医疗器械 |
Коннектор (apple_p) |
| 微软 |
раздел (A place to access a set of related content and experiences. A Hub brings together apps, services and content of the same theme. A Hub weaves apps, services and content together in a way that makes sense, so that everyday tasks are easier, with fewer steps) |
| 电信 |
Центральная станция (Master earth station in the VSAT networks with the "star" topology. Georgy Moiseenko) |
| 石油/石油 |
центральный технологический комплекс |
|
|
| 生产 |
полумуфта (tech_translator) |
|
|
| 非正式的 |
муженёк (Liv Bliss) |
|
|
| 一般 |
место сосредоточения (a hub of the local Vietnamese and Chinese cultures sankozh); сердце; муженёк; пуансон пресса; рукоятка меча; патрон гребного колеса; ступица (of a wheel) |
| 仓库 |
перевалочный пункт (ВосьМой); перевалочная база (ВосьМой); перевалочный склад (ВосьМой) |
| 农业 |
ступи́ца (колеса) |
| 医疗的 |
соединительная втулка (интродюсера, иглы и т.п.; более корректный термин, чем канюля  cntd.ru Kanteletar) |
| 外科手术 |
канюля (катетера imds.nl BeHealthy) |
| 媒体 |
усилительно-управляющая земная станция (в системе спутниковой связи с малогабаритными (малыми) земными станциями (ЗС), усиливает сигналы, передаваемые малогабаритными ЗС для связи между собой, а также выполняет функции управления сетью, контроля характеристик и калькуляции платежей); распределительный пункт в сети кабельного ТВ, на который поступают сигналы от головной станции и ответвляются по пучкам кабелей; сердечник (для установки катушки с магнитной лентой); царапина (на плёнке или фильме); центральная часть катушки, на которую наматывается лента; вторая головная станция кабельной сети в больших городах; непрерывный слышимый звук низкой частоты |
| 库页岛 |
фланец под хомут (без болтовых отверстий, используется в соединениях типа G-Lok sheetikoff) |
| 建造 |
ступи́ца (напр., рабочего колеса) |
| 摄影 |
бобина для плёнки |
| 数学 |
вершина степени n-1 в колесе (Ellisa) |
| 木材加工 |
ступица колеса |
| 机械工程, 过时/过时 |
неподвижная масштабная гильза (микрометра); пуансон мощного пресса, выдавливающий углубления требуемой формы на матрицах, применяемых для ювелирных работ (в последнем значении ошибочно употребляются слова force и forcer) |
| 水资源 |
расширитель |
| 电子产品 |
сердечник |
| 电视 |
сердечник (для намотки носителя записи или сигналограммы в форме ленты); зона прижима (компакт-диска); опорная втулка (дискеты); концентратор; многопортовый повторитель с дополнительными функциональными возможностями; сайт с развитой адресной справочной службой; центральный коммутатор (радиотелевещательного центра) |
| 皮革 |
ступица |
| 自行车运动 |
ось колеса |
| 航海 |
ступи́ца (гребного винта) |
| 航空 |
транзитный узел для пересадки пассажиров (Olga Okuneva) |
| 计算 |
кабельный концентратор; сердечник для ленты; контактное гнездо; штепсельная розетка; фишка |
| 计算机网络 |
сетевой концентратор (Alex_Odeychuk) |
| 里海 |
центральный технологический узел (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| 收音机 |
Hold-up battery – батарейка, которая удерживает память с настройками на тот случай, если села основна батарея (socrates) |
|
|
| 电信 |
концентрировать (oleg.vigodsky) |
|
|
| 一般 |
узловой (Yanamahan); макрорегиональный (Alexander Demidov) |
| 美国人 |
кочковатый (о дороге); неровный |
| 财政 |
хабовый (напр., hub pricing – хабовое ценообразование 'More) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
A common connection point for devices in a network, hubs are used to connect segments of a local area network (A hub contains multiple ports. When a packet arrives at one port, it is copied to the other ports so that all segments of the LAN can see all packets; LAN) |
| 美国 |
An organization that sorts and distributes inbound cargo from wholesale supply sources airlifted, sealifted, and ground transportable and/or from within the theater (JP 4-09) 亦见 hub and spoke distribution, spoke |
|
|
| 缩写 |
Hands Uplifting Brookwood; Hidden Untidy Bits; Historically Underutilized Business; Historically Underutilized Businesses; Home Unity Bible; Humbert River, Northern Territory, Australia |
| 缩写, 信息技术 |
Home User And Business |
| 缩写, 医疗的 |
heavy uterine bleeding (ННатальЯ) |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Housing Union Building; Husky Union Building |
| 缩写, 汽车 |
hub unit bearing |
| 缩写, 法律 |
Hear Understand Believe |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Hairy Under Bottom; Helps U Barf; Human Underwater Breathing |
| 缩写, 计算机网络, 信息技术 |
Helping U Better |
| 缩写, 食品工业 |
Hopelessly Undercooked Burgers |
|
|
| 计算机网络, 缩写 |
H |
