英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

howlers 名词 强调
哺乳动物	ревуны (Alouatta)
非正式的	перлы (VLZ_58); перлы (translation howlers-переводческие перлы VLZ_58)
howler ['haulə] 名词
Gruzovik	пищик
一般	плакальщик; плакальщица; ревун; грубая ошибка; глупейшая ошибка; грубейшая ошибка; ляпсус (Anglophile); вопленица (Andrey Truhachev)
俚语	смешная печатная ошибка; косяк (VLZ_58)
具象的	промах (Andrey Truhachev); погрешность (Andrey Truhachev); очевидная ошибка (Andrey Truhachev); ошибка (Andrey Truhachev)
卷材	ревун (звуковой сигнал, подаваемый при неполадках в смазочной системе)
哺乳动物学	ревун (Alouatta); ревуны (Alouattinae)
媒体	мощный зуммер (для вызова при неповешенной трубке); очень грубая и очевидная ошибка
安全系统	ревун (мощный звуковой сигнализатор об опасности)
技术	зуммер; устройство звуковой сигнализации; зуммер для фонического вызова абонента
电子产品	зуммер для сигнализации о необходимости дать отбой; устройство звуковой сигнализации о появлении отметки цели
电话	устройство сигнализации о неповешении трубки
航海	гудок; сирена
运动的	позорная оплошность, лажа (Tamerlane)
非正式的	смехотворная ошибка; вопиющая или глупейшая ошибка; вопиющая ошибка; кора (что-либо смешное или неуместное something funny or inappropriate); страшила, урод, уродина (о человеке с отвратительной внешностью Tamerlane)
howler [2] 名词
非正式的	кора
howler ['haulə] 名词
马卡罗夫	высокая волна (доступная лишь опытному спортсмену – виндсёрфинг); зуммер (устройство)

howlers: 44 短语, 12 学科

一般	4
哺乳动物	5
惯用语	3
摄影	1
生物学	17
电信	2
美国人	2
足球	1
运动的	1
造船	2
非正式的	1
马卡罗夫	5