|
|
| 一般 |
дозатор; самосвал; скакун; насыпь; ящик мельничный, куда ссыпают хлеб для молотьбы; сеялка; прыгун; прыгающее насекомое; сборщик хмеля; блоха; опрокидывающаяся вагон или вагонетка; вагон с откидным дном; хоппер; сусек; ларь; рычаг молоточка (в фортепиано); загрузочная воронка; фрамуга; загрузочный магазин (автомата); опрокидывающаяся вагонетка; накопитель (игрового автомата Victor Parno); насып (ABelonogov); лоток (DimWin); саморазгружающаяся баржа; собиратель хмеля; вагон с опрокидывающимся кузовом; ёмкость для хранения кофе (Ivan Pisarev); мерный бункер |
| Gruzovik, 信息技术 |
приёмный карман |
|
загрузочная воронка с бункером |
| 俚语 |
недокуренная сигарета |
| 信息技术 |
подающий карман (comment by Баян: тж. в счётчиках банкнот); входной карман; карман |
| 公共设施 |
приёмный желоб |
| 军队 |
контейнер |
| 军队, 技术 |
вагонетка с откидным дном; нижнеподвесная фрамуга; опрокидной кузов; совок |
| 农业 |
мельничный насып; ковш загрузочный; приёмный ковш (сортировки); амбар; закром; баночный высевающий аппарат; банка высевающего аппарата; кормушка; кормораздатчик |
| 包装 |
питающий бункер; заправочная воронка; заправочный бункер; заправочный магазин |
| 塑料 |
питатель |
| 大规模杀伤性武器 |
бункер (хранилище) |
| 奇幻和科幻 |
попрыгун ('Excuse me, sir, but are you a Sphere?'
'I', the creature declaimed proudly, 'am s Space Hopper'. Побеdа) |
| 媒体 |
передатчик сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты; толкатель (перфокарт) |
| 建造 |
бункерный вагон; вагон-хоппер; вагонетка с опрокидывающимся кузовом; нижнеподвесная фрамуга окна; вагонетка с опрокидным кузовом; хоппер (вагон); дозаторный бак; промывной бак; клозетная чаша; ковш |
| 微电子学 |
бункерный питатель |
| 技术 |
саморазгружающаяся воронка; засыпной ковш (сортировки); боковина нижнеподвесной фрамуги; карман для перфокарт; контейнер с дипольными отражателями; магазин; накопитель; унитаз; загрузочный люк; приёмный жёлоб; смывной бачок; подающий карман (для перфокарт); питательный бункер (hizman); загрузочный ковш |
| 昆虫学 |
толстоголовка (Hesperiidae); толстоголовки (Hesperiidae) |
| 昆虫学, 马卡罗夫 |
толстоголовка |
| 木材加工 |
открытый вагон для перевозки угля |
| 机器人 |
прыгающий робот; воронка (загрузочная) |
| 机器部件 |
выгрузочная воронка (igisheva); разгрузочная воронка (igisheva); высыпная воронка (igisheva) |
| 机械工程, 过时/过时 |
засыпной ковш; мерник; колокол; загрузочный горшок; шлюз (газогенератор) |
| 林业 |
открытый трюм баржи; самосвал с откидным дном; карман-накопитель; лесонакопитель |
| 核能和聚变能 |
приёмник (ленточного конвейера Iryna_mudra) |
| 桥梁建设 |
загрузочный ковш (люк) |
| 棋 |
конь-"попрыгун" |
| 武器和枪械制造 |
магазин (оружия) |
| 民俗学 |
"ушастый" или "косой" (характеристика зайца в сказках, дословно – "прыгающий" ad_notam) |
| 气体加工厂 |
бункер для загрузки раскалённого кокса (в подземный газогенератор) |
| 水利工程 |
жёлоб; лоток (для подачи бетонной смеси) |
| 水力发电站 |
ковш (HelenDZ); бункер (HelenDZ); ковш, бункер (HelenDZ) |
| 汽车 |
кузов с донной разгрузкой; кузов с разгрузкой через дно; повозка с разгрузкой через дно |
| 油田 |
воронка |
| 测谎 |
бункерное загрузочное устройство; стапель; бункер (напр., листоподборочной машины) |
| 消防和火控系统 |
приёмная воронка; бункер (напр., зарядного аппарата для перезарядки огнетушителей) |
| 澳大利亚表达 |
кенгуру |
| 热工程 |
вагонетка с опрокидывающимся кузовом (для золы и шлака) |
| 生物学 |
креветка |
| 生物技术 |
саморазгружающийся бункер (в форме воронки) |
| 电信 |
устройство скачкообразной перестройки частоты |
| 电子产品 |
подающий карман (напр. для перфокарт); контейнер для разбрасывания дипольных отражателей |
| 皮革 |
засыпная воронка (для фурнитуры в обувных машинах); тексовый барабан |
| 石油/石油 |
воронка на ёмкости; засыпная воронка |
| 石油加工厂 |
бункер-воронка (TurtleInFurs) |
| 矿业 |
бадья; запасный ящик; бункер-вагон (lxu5) |
| 童话故事 |
попрыгунчик (Побеdа) |
| 经济 |
судно или баржа с устройством для сброса земли или песка; самосвал вагон с опрокидывающимся кузовом |
| 美国人 |
мусоропровод (a container for a bulk material such as trash, typically one that tapers downward and is able to discharge its contents at the bottom WAHinterpreter); ящик; урна (для предложений, законопроектов) |
| 聚合物 |
самовес; загрузочный бункер (Емкость, в которую помещается подлежащий переработке полимерный материал в виде порошка, гранул и т.п.  rts-tender.ru Natalya Rovina); питающий бункер (Емкость, в которую помещается подлежащий переработке полимерный материал в виде порошка, гранул и т.п. rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| 能源行业 |
вагонетка с опрокидывающимся кузовом (для транспортировки золы и шлака на ТЭС); воронка водосточной трубы; течка |
| 航海 |
грязевая баржа; шаланда; загрузочный ящик; грунтовой трюм; грунтовой ящик; грунтоотвозная баржа; грунтоотвозная шаланда; грунтоприёмник; саморазгружающийся вагон (вк) |
| 航空 |
заправочный фильтр; устройство скачкообразной перестройки (частоты); бункер (разбрасывателя удобрений) |
| 造船 |
шаланда для отвозки грунта; фидер |
| 道路工程 |
засыпной ящик |
| 钻孔 |
приёмная воронка |
| 银行业 |
загрузочный лоток (millatce); устройство приёма и выдачи монет (ines_zk) |
| 音乐 |
рычаг молоточка (у фп.) |
| 食品工业 |
контейнер для готовой продукции (напр., замороженного йогурта ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
прыгающая креветка Penaeus duorarum; прыгающее мелкое беспозвоночное; бункер (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов) |
|
|
| 一般 |
прыганье на одной ноге; мельница (игра) |
| 马卡罗夫 |
воронкообразные бункеры |
|
|
| Gruzovik, 技术 |
бункер |
|
|
| Gruzovik, 技术 |
дозатор |
|
|
| 正确的名称 |
Хоппер |
|
|
| 微电子学 |
бункерный |
