|
|
| 一般 |
тот, кто зацепляет (и пр.); тот, кто сцепляет (и пр.) |
| Gruzovik, 航海 |
хукер (a one-masted sailboat of a kind used especially in Ireland for fishing) |
| 与毒品有关的俚语 |
наркотик, вызывающий привыкание (MichaelBurov) |
| 俚语 |
шлюха (Yokky); проститутка; профессиональный карточный игрок; человек, использующий других для личного обогащения (или в каких-то других целях); вербовщик провокаторов (особ. в профсоюзах); мелкий воришка (smblsl); порция алкогольного напитка (особенно неразбавленного виски); продавец наркотиков; фея (VLZ_58); шикса (4uzhoj); лярва (4uzhoj) |
| 俚语, 解释性翻译 |
посудина; игрок; выпивка; уличная проститутка (алешаBG) |
| 卷材 |
рабочий-крючник (у клети) |
| 广告 |
увязочное объявление (рекламы) |
| 技术 |
крюковщик (подкрановый рабочий у крюка); стропальщик (подкрановый рабочий на транспортировке металла); судно с крючковыми орудиями лова (рыболовное); рыболовное судно с крючковыми орудиями лова |
| 政治 |
вербовщик провокаторов |
| 木材加工 |
рабочий гужевой трелевочной бригады |
| 林业 |
бригадир бригады, обслуживающей канатную установку; рабочий гужевой трелёвочной бригады |
| 桥梁建设 |
стропальщик |
| 渔业 |
промысловый бот (Andrey Truhachev) |
| 游艇 |
гукер |
| 矿业 |
сцепщик; приёмщик бадей; прицепщик; стволовой (тот, кто управляет механизмами в стволе шахты) |
| 纺织工业 |
мерильно-складальная машина; мерильщик |
| 美国人 |
бодливая корова |
| 美国人, 俚语 |
большая порция спиртного |
| 美国人, 贬 |
обыкн. Hooker член секты "крючков" |
| 航海 |
рыболовное судно; гукер (голландское парусное судно); рыболовное судно с крючковой снастью; рыболовное судно для лова крючковыми снастями; мелкий парусник (преимущественно в Голландии); глоток (крепкого спиртного напитка); рыболовное судно для лова крючковой снастью (вк); гукар (двухмачтовое голландское судно) |
| 行话 |
плечевая (русское слово – из жаргона дальнобойщиков 4uzhoj) |
| 运动的 |
центральный нападающий передней линии схватки (ssn); хукер (ssn) |
| 食品工业 |
рабочий, навешивающий на крючки шнуры с листьями табака |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 俚语 |
prostitute (Her clothes make her look like a hooker) |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
Hooker Chemical Corp. |
