|
|
| 俚语 |
помешавшийся на чём-то |
|
|
| Gruzovik |
зацеплять (impf of зацепить); зацепить |
| 一般 |
изгибаться крючком; перегибаться; подцепить; заполучить; прицепить (to); застегнуть; завербовать; поймать крючок; подцеплять; поймать (рыбу); цеплять крючком; красть; застёгиваться; навешивать (на крюк); надевать; цеплять (Liv Bliss); забросить мяч в корзину "крюком" (баскетбол); застёгиваться на крючок (или на крючки); захватить и передать мяч ногой назад в "схватке" (регби); придавать загнутую форму; прицеплять на крюк; засекать (impf of засечь); застёгивать; прицеплять (to); сгибать в виде крюка; поддеваться (with); ловить (рыбу); сцеплять на крюк; зацеплять крючком; наложить крюк; надеть на крючок; навесить на крючок; загнуть крючком; ловить на удочку; поймать в ловушку; застегнуть крючком; надеть крючок (к удочке); прицепить крючок (к удочке); сгибаться; выуживать; зацепить; пристёгивать; прицепиться (onto); прицепляться (onto); убедить сделать (что-либо невыгодное, неприятное); засекаться; засечься; поддевать (with); подсекать (a fish); подсекаться (a fish); подсечь (a fish); уцепить (on); уцепиться (on); уцеплять (on); уцепляться (on); присобачить (onto//to Telecaster); засечь (pf of засекать); поддеть (with); сгибаться в виде крюка |
| Gruzovik, 信息技术 |
подключать (impf of подключить) |
| Gruzovik, 具象的 |
поддеть на уду |
| Gruzovik, 非正式的 |
закорючивать (impf of закорючить) |
| 俚语 |
арестовывать; захватывать; находить; располагать; обманывать (кого-либо Interex); украсть что-либо (Interex); пристраститься к чему-либо (Interex); снять проститутку; мошенничать; получать с помощью обмана; присваивать |
| 俚语, 方言 |
удрать; смыться; дёргаться; шарахаться |
| 信息技术 |
привязывать (напр., программные средства к набору устройств); сцеплять; сцепляться; давать отбой; вешать трубку |
| 具象的 |
подцепить (что-л.); поймать на уду |
| 具象的, 非正式的 |
повесить (на кого-л; неприятные обязанности) |
| 军队 |
наносить удар |
| 冶金 |
защемляться |
| 医疗的 |
захватывать крючком |
| 台球 |
ставить маску |
| 帆船（运动） |
зацепляться (крюком) |
| 庸俗 |
заниматься проституцией |
| 建造 |
цеплять крюком; прицеплять |
| 技术 |
подвешивать на крюк; подвешивать |
| 方言, 非正式的 |
убежать |
| 机械工程 |
висеть на крючке |
| 机械工程, 过时/过时 |
подвешивать (напр. за крюк крана) |
| 汽车 |
подвешивать на крюке; зацепляться; согнуть |
| 皮革 |
застёгивать крючком; зацеплять |
| 美国人 |
бодать; вязать крючком (нить, пряжу); забодать; продёргивать крючком (нить, пряжу) |
| 美国人, 俚语 |
обманывать (Charikova); воровать (Charikova) |
| 美国人, 方言, 过时/过时 |
бодаться (о коровах, быках) |
| 航天 |
гнуться |
| 航海 |
подвешивать на гаке; закладывать гак |
| 装甲车 |
сгибать |
| 质量控制和标准 |
защемлять; заедать |
| 过时/过时 |
шпорить (and lift) |
| 运动的 |
нанести удар сбоку (в боксе); сделать хук (в боксе) |
| 造船 |
закладывать (гак) |
| 钻孔 |
зацеплять крюком |
| 非正式的 |
понимать; просекать; таскать; пришпандорить (MichaelBurov); заудить (a fish); натаскать; натаскивать; цеплять (on to) |
| 食品工业 |
вербовать |
| 马卡罗夫 |
бодаться; ловить на крючок (рыбу); навешивать на крюк; надевать на крюк; поймать на крючок (рыбу); прицепляться |
|
|
| Gruzovik, 钓鱼 |
засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать); подсекать (impf of подсечь); подсечь (pf of подсекать) |
|
|
| Gruzovik |
поддевать (impf of поддеть); поддеть (pf of поддевать) |
|
|
| Gruzovik, 钓鱼 |
наудить (pf of науживать); науживать (impf of наудить) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
натаскать (pf of натаскивать); натаскивать (impf of натаскать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
цеплять |
|
|
| Gruzovik |
уцепить (pf of уцеплять) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
шпорить |
|
|
| Gruzovik |
крюковатый |
| 一般 |
крючковатый; имеющий крючок или крючки; вязанный крючком; употребляющий наркотики; вязаный крючком; имеющий крючок; снабжённый крюком; изогнутый (Notburga); пристрастившийся (к наркотикам); увлекающийся (чем-либо); кривой; загнутый крючком; угловатый; горбатый (of one's nose); помешанный (on) |
| 俚语 |
женатый; пристрастившийся к наркотикам; одержимый; помешанный; одержимый (чем-либо); помешавшийся на (чем-либо); обманутый (Interex) |
| 信息技术 |
подключённый к системе через адрес |
| 军队, 技术 |
загнутый в виде крюка |
| 化学 |
завербованный |
| 台球 |
быть замаскированным |
| 庸俗 |
зацеплять |
| 技术 |
с крюком; крюкообразный (Мирослав9999) |
| 数学 |
крюковой |
| 纺织工业 |
застёгнутый крючком; искривлённый |
| 美国人 |
связанный крючком |
| 自动化设备 |
Г-образный (напр., о прихвате) |
| 航海 |
подвешенный на гаке |
| 航空 |
с тормозным гаком (о самолете) |
| 马卡罗夫 |
имеющий крючки |
|
|
| Gruzovik, 软件 |
подключённый |
