hole effective mass – 俄语翻译

ворот ("That was a real power forward play," Kings coach Terry Murray said. "Taking it right to the hole, that's a brave thing to do and nice hands as he got close to the net." VLZ_58); ворота ("That was a real power forward play," Kings coach Terry Murray said. "Taking it right to the hole, that's a brave thing to do and nice hands as he got close to the net." VLZ_58)

机器人

отверстие (для вставления детали)

机械工程

основное отверстие (в системе допусков и посадок)

林业

лунка (посадочная)

棋

дыра (в шахматах SirReal); слабое поле (SirReal); клетка, которую одна из сторон не способна контролировать оставшимися на доске пешками (SirReal); аванпост (клетка, которая по ходу игры уже не сможет попасть под бой пешки соперника (не учитывая ситуаций, в которых пешки противника меняют вертикали). hole одной стороны является аванпостом для противоположной SirReal)

汽车

выбоина (в дороге); основное отверстие (в системе допусков и посадок); отверстие (на дороге); выбоина (на дороге)

测谎, 美国人, 专业术语

тёмная комната фотографа

буровая скважина

берлога; отверстие (проделанное в древесине насекомыми)

电子产品

гнездо

石油/石油

буровая скважина; выработка малого сечения; отверстие (для впуска и выпуска газа или жидкости); перфорационное отверстие; ствол (скважины)

矿业

скважина; шпур; сбойка

硅酸盐行业

окно (печи); раковина (отливки)

空气流体动力学

нисходящий порыв ветра

篮球

кольцо; корзина

纳米技术

дырка квазичастица; интервал (между импульсами); канал (для облучения)

канал (ядерного реактора)

腾吉兹

люк

自动化设备

диск с отверстиями (напр., в делительной головке)

航天

вертикальная подземная выработка; вертикальный ствол

航海

впадина на дне океана; прогалина; раковина (в металле)

航空

воздушная яма; окно; окно (в облачности)

计算

перфорация

语言科学

лакуна (Если речь идёт о языковой лакуне, а именно, явлении, когда в лексике одного языка отсутствует слово для обозначения понятия из другой культуры, в лингвистике по Дэвиду Кристалу это называется "accidental gap", "lexical gap" или "hole in the pattern". (Crystal, David (2003). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. p,205) arriva)

谩骂

анальное отверстие

量子力学

дырка (– элементарная квазичастица MichaelBurov)

воронка; глазок (в сыре); тюремная камера; воронка (от снаряда); бухточка; впадина; вырез; глубокое место в реке; грот; жалкое жилище; карцер; котел; лаз; логово; лунка (гольф); маленький залив; недостаток; отверстие, проделанное в древесине насекомыми; очко, выигранное игроком наименьшим числом ударов (гольф); посадочная лунка; пробел; пробоина (от снаряда); промоина (небольшой открытый участок воды, образующийся в ледяном покрове под влиянием сильного течения, а также в местах поступления тёплых вод); проход (в лагуну); пруд; слабое место; туннель (ж.-д., жаргон); урочище; червоточина; ямка (гольф); глазок в сыре

骑自行车

отверстие (напр., во втулке под спицы)

黄金开采

скважина (drill hole) (напр., these two holes were designed to cut the vertically dipping mineralized zone; буровая скважина Leonid Dzhepko); шпур (для подрыва MichaelBurov)

hole for collecting water 名词

sink hole 名词

hand hole 名词

well hole 名词

ствол (скважины)