英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 斯洛伐克语 日语 法语 爱尔兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语

hold-over ['həuldˌəuvə] 强调
一般	пережиток
测谎	остающиеся для повторного издания стереотипы
hold over ['həuld'əuvə]
Gruzovik	передерживать (impf of передержать)
一般	оставлять в должности; откладывать (в сторону, про запас); откладывать (про запас); сохранять (про запас); сохранить (про запас); отложить (про запас); медлить; продолжать показывать фильм, спектакль дольше намеченного срока; передержаться; передерживать; передерживаться; задерживать; задержать; переходить в следующий состав сената
俚语	тормознуть (остаться на месте, не дёргаться, отложить какое-либо действие: "I held over for sometime, cause they couldn't get an another man for this job". == "Я остался на этой работе ещё ненадолго, так как никого не смогли найти мне на замену", - рассказывает ковбой Билл о днях, проведённых на ранчо в соседнем штате. "Our colonel held over his odder to". == Наш полковник придержал команду на отправку людей", - докладывает сержант Тимпсон капитану.)
商业	просрочить
外交, 美国人	переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочий
房地产, 法律	продолжать владеть (алешаBG)
数学	властвовать
林业	передержать
法律	оставаться во владении по истечении срока аренды; продолжать осуществлять должностные функции по истечении срока пребывания в должности
经济	откладывать про запас; резервировать
美国人	перейти в новый состав сената; переходить в новый состав сената
马卡罗夫	оставлять (на посту); откладывать (в сторону, про запас); отложить; продолжать показывать дольше намеченного срока (о фильме или спектакле); сохранять; продлевать контракт (с кем-либо)
马卡罗夫, 美国人	переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием; переходить в следующий состав сената вследствие неокончания срока полномочий
hold something over ['həuld'əuvə]
马卡罗夫	шантажировать (someone – кого-либо); манипулировать кем-либо при помощи (someone); чего-либо)

hold-over: 112 短语, 21 学科

一般	53
医疗的	1
后勤	1
国际关系	1
媒体	1
摔角	10
政治	2
木材加工	2
武器和枪械制造	1
生产	1
电信	1
经济	1
编程	1
自然资源和野生动物保护	1
航空	8
诗意的	1
过时/过时	1
运动的	1
运输	1
食品工业	1
马卡罗夫	22