英语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 希腊语 德语 意大利语 法语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

hold point 强调
一般	поэтапные испытания (Nurzh); испытание с приостановкой работ (The Vendor cannot proceed with work past the hold point without witness by the Company Representative. _eiar_); срок приостановки (VictorMashkovtsev)
大规模杀伤性武器	приостановка процесса
库页岛	ждать разрешения представителя заказчика для продолжения (Hp)
建造	отправная точка, точка преодоления (миновав которую, можно двигаться дальше Sagoto)
核能和聚变能	точка останова (vgsankov)
燃气轮机	обязательная проверка (rafail)
生产	этап верификации приостановленного производства (Vorbild)
电子产品	точка опоры
电气工程	приостановка
电缆和电缆生产	точка задержки
腾吉兹	момент остановки работ для проведения инспекции (Yeldar Azanbayev); этап оперативного контроля в порядке производства работ (рабочий варинт из местной инструкции по обеспечению целостности сосудов, работающих под давлением Stassiya)
航天	перерыв (в предстартовом отсчёте)
质量控制和标准	этап технологического процесса (точка контроля, когда дальнейшее производство невозможно без принятия предыдущего этапа изготовления инспектором alexdeev); момент приостановки работ (в Плане проверок и испытаний (ППИ) – ITP Fuat)
Hold Point
腾吉兹	Предварительное уведомление о приостановке (Burkitov Azamat)

hold point : 8 短语, 8 学科

公证执业	1
军队	1
制图	1
大规模杀伤性武器	1
油和气	1
航天	1
里海	1
马卡罗夫	1