英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 日语

hold one's ground 强调
Gruzovik	удержаться (pf of удерживаться); удерживаться (impf of удержаться); держаться
Игорь Миг	не уступать; не дрогнуть; иметь собственное мнение; сохранять достигнутое; следовать выбранной линии
一般	не отступать; удержать свои позиции; удержаться; удерживаться; отстаивать свои позиции (Artjaazz); проявить твёрдость; стоять на своём; сдержаться (об эмоциях: Alice, who loved nothing more than to be interrupted by men, held her ground, wondering what would happen if she slapped him in the face. thefreedictionary.com Abysslooker); отстаивать свою позицию
Gruzovik, 具象的	устаивать (impf of устоять); устоять (pf of устаивать)
俚语	не менять своё решение, настаивать на своём (Darkesenin)
具象的	устаивать; устоять
军队	удерживать занятые позиции (Rust71)
外交	не сдавать своих позиций (bigmaxus); не поддаваться уговорам; не сдавать позиций; стоять на своём; отстаивать свои позиции (Alex_Odeychuk); чувствовать себя уверенно (Alex_Odeychuk)
惯用语	держаться (VLZ_58)
马卡罗夫	стоять на своём (мнении); удержать свои позиции; удержаться (устоять); удерживать свои позиции; устоять (удержаться); проявить твёрдость; удерживать прежнее положение; не поддаваться (болезни и т. п.); не сдаваться; сохранять достоинство; сохранять самообладание; сохранять свои позиции

hold ground: 21 短语, 6 学科

一般	10
军队	3
技术	1
摔角	1
航空	1
马卡罗夫	5