英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 西班牙语

hobnob ['hɔbnɔb] 名词 强调
一般	запанибрата; "междусобойчик"; приятельская пирушка; дружеская встреча; приятельская беседа; наугад
Hobnob ['hɔbnɔb] 名词
一般	марка английского печенья (Lu4ik)
hobnob ['hɔbnɔb] 动词
一般	напропалую; запросто; по-приятельски; по-свойски; вместе пить; бражничать; чокаться; пить за здоровье друг друга; якшаться; фамильярничать (Marina Lee); вместе бражничать; водиться (с кем-либо); панибратствовать (VLZ_58); дружить (VLZ_58); быть на короткой ноге (VLZ_58); фамильярно
幽默/诙谐	чаи гонять (with: I don't hobnob with Director of the CIA. -- С директором ЦРУ я чаёв не гоняю. ART Vancouver)
行话	корешиться (inf. ElenaStPb)
贬	водить дружбу; водить компанию; якшаться (с кем-либо)
轻蔑	водить дружбу, компанию
过时/过时	чашничать (Супру)
非正式的	съякшаться (with); якшаться (with); тусоваться (с кем-либо Баян); быть на дружеской ноге (with Andrey Truhachev); приятельствовать (with Andrey Truhachev); быть накоротке (with Andrey Truhachev); по-дружески общаться (with Andrey Truhachev); водить дружбу (with Andrey Truhachev); водить компанию (with Andrey Truhachev); быть на короткой ноге (with Andrey Truhachev)
马卡罗夫	чокаться за здоровье друг друга
hobnob with 动词
Gruzovik, 非正式的	якшаться; съякшаться

hobnob: 18 短语, 3 学科

一般	4
非正式的	10
马卡罗夫	4