词典论坛联络

   英语 俄语
Google | Forvo | +
hit the big time强调
一般 пользоваться большой популярностью (как вариант, когда речь идёт не о человеке. но основное значение – become successful. Alex Lilo); допрыгаться (teterevaann); добиться успеха (Дмитрий_Р)
修辞格 сорвать большой куш (Deska)
非正式的 ухватить удачу за хвост (Soulbringer); поймать удачу за хвост (Soulbringer)
马卡罗夫 добиться большого успеха; добиться большой популярности; прославиться; стать звездой