英语 ⇄ 中文 俄语 +

history matching 强调
卡拉恰加纳克	историческое сравнивание (Leonid Dzhepko)
地球物理学	подгонка модели (MichaelBurov)
地质学	адаптация цифровой геолого-фильтрационной модели (MichaelBurov); адаптация геолого-фильтрационной модели (MichaelBurov)
库页岛	настройка модели по данным разработки (иногда: повторение истории разработки)
油和气	обратная адаптация модели (MichaelBurov); обратная настройка модели (MichaelBurov); подгонка модели по данным разработки (MichaelBurov); подгонка модели на основе имеющихся данных (MichaelBurov); адаптация модели (MichaelBurov)
石油/石油	настройка модели (Islet); адаптация параметров модели пласта по фактическим геологопромысловым данным (О. Шишкова); настройка гидродинамической модели нефтяного пласта на историю разработки (О. Шишкова); воспроизведение истории (разработки месторождения Islet)
history match
油和气	обратная адаптация модели (MichaelBurov); обратная настройка модели (MichaelBurov); подгонка модели по данным разработки (MichaelBurov); подгонка модели на основе имеющихся данных (MichaelBurov)
油和气, 地质学	адаптация истории
石油/石油	адаптация модели; настройка модели (Islet); воспроизведение истории (Islet)
里海	адаптация модели на основе исторических данных (Yeldar Azanbayev)

history matching : 9 短语, 2 学科

油和气	8
石油/石油	1