英语 ⇄ 中文 俄语

hinged guard 强调
冶金	ограждение на петлях
技术	откидное ограждение
机械工程, 过时/过时	откидной колпак; щит на петлях
纺织工业	подвижная предохранительная решётка (швейной машины)
缝纫和服装行业	подвесная поворотная предохранительная пластинка (в машине)
运输	откидной предохранительный колпак

hinged guard: 3 短语, 2 学科

冶金	1
技术	2