英语 ⇄ 俄语

highly nuanced 强调
一般	которому свойственно множество тонкостей ("The Japanese language is highly nuanced and fraught with endless, diplomatic shadings of politeness and intent." (The New Yorker, Aug 16, 1999) / ART Vancouver)