英语 ⇄ 俄语 德语 日语 英语 +

high five 强调
一般	пять (especially Am. E.; один человек поднимает правую руку вверх и ударяет ладонью по ладони другого; a gesture of celebration or greeting in which two people slap each other's palms with their arms raised • How about a high five, man? – Ну что, давай пять? Taras)
美国人	приветствие (жестом руки; a gesture of greeting/congratulation in which two people slap raised right palms together Val_Ships)
解释性翻译	жест приветствия или торжества, при котором два человека хлопают друг друга открытыми ладонями (с поднятыми руками Andrey Truhachev)
语境意义	жест приветствия (especially Am. E.; один человек поднимает правую руку вверх и ударяет ладонью по ладони другого; a gesture of celebration or greeting in which two people slap each other's palms with their arms raised • How about a high five, man? – Ну что, давай пять? Taras); жест одобрения (especially Am. E.; один человек поднимает правую руку вверх и ударяет ладонью по ладони другого; a gesture of celebration or greeting in which two people slap each other's palms with their arms raised • How about a high five, man? – Ну что, давай пять? Taras)
非正式的	пятюня (английское "high five" не разговорное, в отличие от "пятюня"; досл. "высокая пятёрка", потому что пятью пальцами человек на высоком уровне хлопает по ладони другого человека • People began cheering and giving each other high fives. merriam-webster.com Shabe)
high-five
一般	дать "пять" (хлопнуть кого-либо ладонью по открытой ладони denghu)
解释性翻译	приветствовать друг друга путём хлопания открытыми ладонями (Andrey Truhachev)
非正式的	поздравлять (с помощью обмена ударами открытыми ладонями Andrey Truhachev); здороваться (с помощью обмена ударами открытыми ладонями Andrey Truhachev); поздороваться (с помощью обмена ударами открытыми ладонями Andrey Truhachev); поприветствовать (с помощью обмена ударами открытыми ладонями Andrey Truhachev); ударять открытой ладонью об открытую ладонь другого (в знак ободрения , одобрения или приветсвия Andrey Truhachev)
high-five!
非正式的	дай пять!
英语 词库
high five
缩写, 互联网	\^5

high five : 19 短语, 5 学科

一般	8
电缆和电缆生产	1
运输	1
非正式的	8
食品工业	1