|
|
| 一般 |
максимум (UK car production at seven-year high.); высокая цена; климакс; высокая частота; высшая точка; пик (нагрузки и т.п.); максимальный уровень (Максимальный уровень, достигнутый в 2014 г. = the 2014 high. -- The 2014 high was $107.73 in June. The ruble weakened 1.6 percent to 51.22 per dollar and touched a record 53.95. Alexander Demidov); вышина; верх; вершина; небо |
| Игорь Миг, 非正式的 |
состояние эйфории; эйфория; радостно-возбуждённое состояние/настроение; приподнятое состояние духа; радостно-возбуждённое состояние; приподнятое настроение; мажорное настроение; радостно-восторженное состояние духа |
| 与毒品有关的俚语 |
наркотики; нервный подъём; нервное возбуждение; под действием наркотиков (нарко-сленг Franka_LV); кайф (как самостоятельное слово не используется, только в составе выражений get high on something, give high и т.д.: That pill gave me a high for a few hours, before I had a comedown.) |
| 会计 |
пик |
| 俚语 |
балдёж; кайфовать от виски; находящийся под воздействием стимуляторов; состояние наркотического опьянения; кайфовать от наркотиков; одержимый жаждой приобщения ко всему новому; приход (наркотический кайф ВВЗ); задравшая нос девушка; тщеславная девушка; самонадеянная девушка; в одурманенном состоянии (MichaelBurov); под влиянием наркотиков (MichaelBurov); пьяный (MichaelBurov); под кайфом (у них ассоциации с высотой. – if he was high before so now he's absolutely soaring... (Происходит от арабск. كيف (kīf) "праздность, отдых". Русск. кейф встречается в начале XIX века, форма кайф – со второй половины XIX века.) TaylorZodi) |
| 信息技术 |
высокие частоты |
| 军队, 航空 |
верхнее воздушное пространство (altitude) |
| 地球物理学 |
выступ; область повышенных значений; структурное поднятие |
| 地质学 |
мощный пласт; максимум на диаграмме аномалий; максимум на карте аномалий; пик |
| 外交 |
консерватор, стоящий на правых позициях (Великобритания); правоверный тори |
| 宗教 |
небеса; высота |
| 导航 |
область высокого давления; антициклон (H.) |
| 技术 |
антициклон; область высокого давления (метео); барический максимум; верхний уровень; область высокого барометрического давления; область высокого атмосферного давления |
| 教育 |
кайф |
| 数字货币、加密货币、区块链 |
хай (местный максимум MichaelBurov) |
| 汽车 |
самая высокая прямая передача (в автомобиле); высокая передача |
| 油田 |
возвышенность |
| 法律 |
максимальная цена, по которой совершена сделка на данных торгах |
| 海洋学 |
область высокого атмосферного давления (метео) |
| 牙科 |
выше окклюзионной плоскости (MichaelBurov) |
| 生产 |
сигнал архивируется и выводится на экраны "Сводка аварийных сигналов по области" и "Сводка аварийных сигналов по юнитам" (AREA ALARM SUMMARY DISPLAY and UNIT ALARM SUMMARY DISPLAY Yeldar Azanbayev) |
| 生态 |
область повышенного давления |
| 电子产品 |
наивысшая точка; наивысший уровень; превосходящий обычный уровень; имеющий определённую высоту; расположенный выше (чего-либо); обладающий значительной энергией; более высокий по тону (о звуке) |
| 电视 |
высокий логический уровень |
| 石油/石油 |
поднятие |
| 石油和天然气技术 |
свод |
| 矿业 |
пик (на диаграмме) |
| 纸牌游戏 |
старшая карта на руке |
| 经济 |
высший уровень |
| 股票交易, 行话 |
хай (MichaelBurov) |
| 航海 |
близко к ветру (о судне) |
| 航空 |
область повышенного давления (на маршруте полёта) |
| 非正式的 |
подъём; рай; состояние большого возбуждения; с дом; под наркотой (Ремедиос_П) |
| 马卡罗夫 |
район высокого атмосферного давления |
|
|
| 农业 |
дорога |
|
|
| 气象 |
верхняя |
|
|
| 生态 |
хранилище с высокорадиоактивными отходами (MichaelBurov); резервуар с высокорадиоактивными отходами (MichaelBurov) |
|
|
| 一般 |
высоко; интенсивно; возвышенный; высший (with certain nouns); верховный; интенсивный; превосходный; роскошный; весёлый; радостный; благородный; подпорченный (о мясе); устаревший; отставший (от времени и т. п.); значительный; приподнятый; полый; тонкий; государственный; в высокой степени; верхний; роскошно; богато; дорого; в пике; в расцвете; высокопоставленный; звонкий; находящийся вверху; нагорный (river bank etc. ABelonogov); наивысший; резко (о звуке); слегка испорченный (о мясе, дичи); дорогой (of a price); высокородный (Pickman); высоких кровей (Pickman); высокий; резкий; крайний (о взглядах); пронзительный (о голосе, звуке); строгий (high standard – строгий критерий Stas-Soleil); в самом разгаре; нагорный (of a river bank); имеющий определённую высоту; находящийся в разгаре; крайне; сильный (ветер); главный; с высоким содержанием (чего-либо); с душком (о дичи); великий; важный; знаменитый; надменный; высокомерный; велико; под хмельком; покинутый в беде; один из лучших (год оказался одним из лучших -- the year proved to be a high. • The year proved to be a high for BFS publications, and things were going well. Alexander Demidov) |
| Gruzovik, 具象的 |
радужный |
| 与毒品有关的俚语 |
вмазанный (SwanSong); упоротый (snowleopard) |
| 俚语 |
забалдевший; взволнованный; возбуждённый; сильно желающий (чего-либо); стремящийся (к чему-либо); обдолбанный (Охламон); "тёплый" (пьяный MichaelBurov); обсаженный (intoxicated Tamerlane); выпивший с удовольствием; одержимый жаждой познания; "хороший" (MichaelBurov) |
| 信息技术 |
старший; с большим адресом |
| 具象的 |
крупный (Abysslooker) |
| 具象的, 非正式的 |
забалдевший |
| 军队, 航空 |
большая (altitude) |
| 地震学 |
большой; сильный (напр., ветер); высший; лучший (напр., качество); резкий (о звуке); с высоким содержанием (чего-л.) |
| 媒体 |
высоколегированный (alloy, сплав) |
| 宗教 |
вышний |
| 庸俗 |
о женщине неприступная; целомудренная |
| 技术 |
верхний (iii); высокой сложности (Alex_Odeychuk) |
| 数学 |
законченный; полный; в большой степени |
| 方言 |
жаровый; залётный |
| 植物学 |
высокий (лат. celsus); высокий (лат. elatus) |
| 电子产品 |
дорогостоящий; высококачественный; производительный; с большими потенциальными возможностями; повышенный; с повышенным содержанием (чего-либо) |
| 矿业 |
бризантный |
| 纸牌游戏 |
старший (kriemhild) |
| 经济 |
лучший |
| 自动化设备 |
ЕМI area зона интенсивных электромагнитных полей |
| 航海 |
высотой в |
| 行话 |
уколотый (high on heroin; обкуренный, уколотый и набуханный ART Vancouver) |
| 语音学 |
верхнего подъёма |
| 质量控制和标准 |
с высоким содержанием (какого-либо вещества) |
| 通讯 |
высокотональный (о сигнале igisheva) |
| 钻孔 |
мощный |
| 非正式的 |
подвыпивший (key2russia); поддатый (подвыпивший key2russia); слегка протухший (о мясе, рыбе joyand); опьяненный; в состоянии алкогольного опьянения |
| 音乐 |
высокий (о звуке, голосе, ноте) |
| 饮食学 |
богатый (in smth – чем-либо: She promotes a pescatarian diet high in organic fruits and vegetables.) |
| 马卡罗夫 |
большой (о высоте); большой (о содержании); жёсткий (о вакууме, об электровакуумном приборе); мощный (о пласте); бурный (особ. о море); высший (о формах жизни) |
|
|
| Gruzovik, 地理 |
нагорный |
|
|
| Gruzovik, 林业 |
жаровый |
|
|
| 导航 |
высотой в... |
|
|
| 气象 |
выше |
|
|
| Gruzovik, 音乐 |
залётный |
|
|
of hopes, spirits, etc. high 形容词 | |
|
| 具象的 |
радужный |
|
|
| 数学 |
высотой (a building 50 m high) |
|
|
| 非正式的 |
старшой |
|
|
| 一般 |
сильно |
| 非正式的 |
навеселе |
|
|
| 技术 |
высоко- (соответствует по значению очень, в высшей степени) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 俚语 |
intoxicated on drugs or alcohol (The teenagers look high to me) |
| 缩写 |
h |
| 缩写, 汽车 |
HI/hi |
| 缩写, 聚合物 |
hi |
|
|
| 军队 |
hyper velocity interceptor guidance simulation |
