英语 ⇄ 俄语 +

hide in plain sight 强调
一般	прятать на видном месте (Moscowtran); прятать у всех на виду (CNN Alex_Odeychuk)
非正式的	спрятаться под носом (у врага nexus); прятаться на глазах у всех (Val_Ships)