英语 ⇄ 俄语 +

hell with all this 强调
惯用语	да ну это всё к черту; пошло оно всё к черту; ну и черт с ним (grafleonov)
非正式的	пошло оно всё нафиг; да ну всё это к черту! (grafleonov); да ну его к черту! (grafleonov); пропади оно пропадом (grafleonov)