|
|
| 一般 |
гребень для льна; чесалка; длинное блестящее перо (на шее или спине петуха, павлина, голубя и некоторых других птиц); не давать говорить (репликами, замечаниями с места); мыканица; непряденое волокнистое вещество; лён; сырец; искусственная муха на удочке; длинное перо на шее петуха |
| 技术 |
гребень для чесания (льна и пеньки) |
| 纺织工业 |
ручной гребень для лубяных волокон; гребенная планка для лубяных волокон; гребенная планка; планка с железными зубьями для чесания льна; щеть |
| 集体 |
оперение (на шее домашних и некоторых других птиц) |
|
|
| 一般 |
осыпать критическими замечаниями (оратора, исполнителя); чесать; трепать (лен, коноплю и т.п.); перебивать; забрасывать вопросами; прерывать оратора выкриками; прерывать оратора вопросами; прерывать замечаниями; прерывать оратора; чесать лен; кромсать; осыпать критическими замечаниями (оратора, исполнителя и т.п.); прикреплять перо к приманке (при ужении рыбы); прерывать оратора критическими замечаниями; чесать лен, коноплю (и т.п.); счесать; счесаться; счёсывать; счёсываться; разрубать; мыкать лён; мять лён; трепать лён; разрывать |
| 外交 |
задавать каверзные вопросы (с целью привести оратора в замешательство); осыпать критическими замечаниями (особ. кандидатов в парламент на предвыборном собрании) |
| 非正式的 |
зашикать (выступающего: He was heckled during a speech in Seattle, and a Tricolour was ripped off his car by American Legion members in Portland. 4uzhoj) |
| 马卡罗夫 |
забрасывать вопросами (оратора, исполнителя и т.п.); перебивать (оратора, исполнителя и т.п.) |
|
|
| Gruzovik |
счесать (pf of счёсывать); счёсывать (impf of счесать) |
|
|
| 纺织工业 |
машинное чесание лубяных волокон; машинное чесание |
