英语 ⇄ 俄语 +

hear it on the grapevine 强调
一般	подслушать (идиома dubina_anna); случайно услышать (dubina_anna)
商业活动	узнавать по слухам; узнавать мимоходом
惯用语	птичка на хвосте принесла (Yeldar Azanbayev); до меня дошёл слух (Yeldar Azanbayev)