|
|
| 一般 |
продвижение вперёд; прогресс; движение вперёд; поступательное движение; успех; скорость движения; механизированный скат; бремсберг; интервал времени между двумя автобусами, следующими одним маршрутом; интервал времени между двумя поездами, следующими одним маршрутом; развитие; подвижки (on bookworm); прогресс (For eight months the Kommandatura debated this topic making no real headway. 4uzhoj); сподвижки (Are we making any headway? – Есть (хоть) какие-то сподвижки? Taras) |
| 养鱼 |
передний ход |
| 军队 |
временной интервал; интервал между машинами (в колонне); интервал между движением поездов; продвижение впёрёд |
| 军队, 技术 |
габаритная высота в свету; расстояние между двумя машинами в колонне |
| 地质学 |
главный штрек; проходка при бурении; скат; уклон |
| 地震学 |
продвижение (вперёд) |
| 帆船（运动） |
выбег (по инерции) |
| 建筑学 |
высота помещения в свету (от пола до потолка) |
| 建造 |
габарит; интервал времени (между двумя поездами, трамваями и т. п., двигающимися по одному и тому же пути в одном направлении); расстояние времени (между двумя поездами, трамваями и т. п., двигающимися по одному и тому же пути в одном направлении); расстояние |
| 技术 |
высота помещения; интервал (на транспорте); скорость движения вперёд; промежуток времени между двумя идущими друг за другом транспортными средствами в потоке; просвет; высота в свету; продвижение |
| 政治 |
интервал движения маршрутных транспортных средств (bigmaxus) |
| 桥梁建设 |
высота в свету (сооружения, конструкции) |
| 汽车 |
промежуток времени между двумя автобусами (на линии); расстояние между двумя идущими друг за другом автомобилями (в колонне) |
| 游艇 |
продвижение на ветер |
| 石油/石油 |
проходка (при бурении); выработка по пласту |
| 矿业 |
габаритная высота; штрек, идущий параллельно главному кливажу; интервал (между автомобилями); высота выработки в свету |
| 纺织工业 |
навивальный механизм; перегонный механизм (шлихтовальной или перегонной машины) |
| 航海 |
ход судна вперёд; инерция переднего хода; продвижение по курсу; голова; наголовник; верх; топ (мачты); крышка; нос (судна); направление носа (судна); мыс; днище; напор; исток; верховье; начальная глава; начальник; идти во главе; головка |
| 装甲车 |
дистанция по времени (на марше) |
| 道路工程 |
габарит в свету; интервал по времени или длине между двумя следующими один за другим автомобилями; расстояние между двумя автомобилями, идущими один за другим |
| 马卡罗夫 |
габаритный размер; интервал по времени или длине между двумя следующими друг за другом автомобилями; интервал движения; промежуток времени между двумя видами транспорта поездами, автобусами, следующими в одном направлении; расстояние между двумя видами транспорта поездами, автобусами, следующими в одном направлении |
|
|
| 军队 |
интервал попутного следования поездов |
|
|
| 矿业 |
вдоль линии кливажа |
|
|
| 航海 |
управлять; обгонять; вытекать; держать курс; брать начало; графить |
