英语 ⇄ 俄语 +

headspace technique 强调
色谱法	методика парофазного анализа (iwona)
马卡罗夫	технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над продуктом (в консервной банке, бутылке и т.п.)