|
| 强调 |
|
| Gruzovik |
держать путь к; держать путь на |
| Игорь Миг |
двигаться по пути; продвигаться по пути к; направиться в; следовать по пути к; взять курс на; следовать в направлении; двигаться в сторону; устремляться к |
| 一般 |
держать курс на (+ acc.); направляться (with в, на, or к); направиться; закатить; направлять свои шаги; направлять свои стопы; держать путь на (+ acc.); достигать (sb., sth., чего-л.) |
| Gruzovik, 具象的 |
ориентироваться |
| Gruzovik, 非正式的 |
закатиться (in a hurry) |
| 军队 |
брать курс на |
| 导航 |
следовать в...; держать курс на... |
| 经济 |
держать курс на (ч-либо) |
| 罕见/稀有 |
повлечься (Супру) |
| 航天 |
направляться (в); лететь в направлении (чего-л.) |
| 航海 |
направляться к; следовать (в); держать курс (на); следовать в; стоять носом к; держать курс на |
| 造船 |
направляться на; держать курс на |
| 非正式的 |
закатывать (impf of закатиться) |
| 马卡罗夫 |
брать курс на; брать курс; навлекать на себя; напрашиваться; держать путь (к; на, в); направлять (куда-либо); направляться (куда-либо); держать курс |
|
|
head for...
| |
|
| 军队, 过时/过时 |
направляться на... |
| 航空, 航海, 过时/过时 |
держать курс на... |
|
|
head (for
| |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
валиться (1st & 2nd pers not used) |
|
|
head for in a hurry
| |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
закатываться (impf of закатиться) |