英语 ⇄ 俄语 +

he was struck with the idea that... 强调
一般	ему пришла в голову мысль, что...; его поразила мысль о том, что...