英语 ⇄ 俄语 +

he was declared an invalid 强调
一般	он был признан нетрудоспособным (больным, инвалидом)
马卡罗夫	он был признан больным; он был признан инвалидом; он был признан нетрудоспособным