英语 ⇄ 俄语

he turns a deaf ear to the words to hear 强调
Игорь Миг	волк кушает, никого не слушает (Товарищ волк кушает, никого не слушает – так спустя несколько лет Путин охарактеризует поведение США.)
惯用语	а Васька слушает да ест (Taras)