英语 ⇄ 俄语 +

he never offered to pay 强调
一般	он и не предлагал платить; он и не предлагал заплатить; он и не выражал желания платить; он и не выражал желания заплатить