英语 ⇄ 俄语

he made a half-hearted attempt to work 强调
一般	он принялся было за работу, но скоро бросил; он сделал вялую попытку взяться за работу
马卡罗夫	он принялся было за работу, но бросил; он принялся было за работу, но скоро бросил