英语 ⇄ 俄语

he jests at scars that never felt a wound 强调
字面上地	над рубцами подсмеивается тот, кто никогда не был ранен
谚语	за чужой щекой зуб не болит (дословно: Над рубцами подсмеивается тот, кто никогда не был ранен); чужое горе не болит (дословно: Над рубцами подсмеивается тот, кто никогда не был ранен)
马卡罗夫, 谚语	чужое горе не болит (букв.: над рубцами подсмеивается тот, кто никогда не был ранен)
he jests at scars, that never felt a wound
一般	тот подсмеивается над шрамами, кто никогда не был ранен (Шекспир)
谚语	чужое горе не болит