英语 ⇄ 俄语 +

he is a strong chessplayer without a title 强调
棋	он хотя и не титулованный, но сильный шахматист