 |
| |||
| упаковочная проволока (Vadim Rouminsky); увязочная проволока (Vadim Rouminsky); вязальная проволока (Vadim Rouminsky) | |||
| вязальная проволока | |||
| временная проводка | |||
| небрежная временная проводка; небрежно содержимая аппаратура | |||
| вспомогательный канат | |||
| путанка из проводов | |||
| |||
| сбрендить; потерять голову; свихнуться | |||
| |||
| временно | |||
| |||
| неравномерный; неаккуратный; взволнованный; хлипкий; расшатанный; непрочный; разваливающийся; аварийный (radios go haywire – радиоприёмники барахлят); не в себе (in a state of disorder; crazy); нарушенный; чокнутый (Our computer has gone haywire); сшитый на живую нитку | |||
| сломленный; сумасшедший; беспорядочный; временный; путаный; разорённый; смущённый; тронутый; шаткий | |||
| похотливый | |||
| наскоро сколоченный; сделанный на скорую руку | |||
| расстроенный | |||
| нерегулярный; чокнутый | |||
| 英语 词库 | |||
| |||
| baling wire (Vadim Rouminsky) | |||
|
haywire : 64 短语, 11 学科 |
| 一般 | 30 |
| 俚语 | 5 |
| 具象的 | 2 |
| 惯用语 | 3 |
| 木材加工 | 2 |
| 林业 | 2 |
| 电子产品 | 1 |
| 美国人 | 1 |
| 运动的 | 1 |
| 非正式的 | 7 |
| 马卡罗夫 | 10 |