英语 ⇄ 俄语 +

have it made in the shade 强调
俚语	преуспевать (Interex); иметь в жизни всё (Interex)
非正式的	добиться успеха (She had to work hard for many years to achieve success, but now she has it made in the shade. VLZ_58); сделать карьеру (VLZ_58); выбиться в люди (VLZ_58)