英语 ⇄ 中文 俄语 塞尔维亚拉丁语 +

have it both ways 强调
Игорь Миг	быть для всех хорошим
一般	одно другому не мешает (e.g., You can have it both ways Рина Грант); иметь то и другое; иметь и то, и другое; усидеть на двух стульях (driven)
庸俗	и рыбку съесть, и на хуй сесть (Баян); на ёлку влезть и жопу не ободрать (Yeldar Azanbayev)
惯用语	и волки сыты, и овцы целы (Yeldar Azanbayev); и рыбку съесть, и в пруд не лезть (Баян); и невинность соблюсти, и капитал приобрести (Yeldar Azanbayev)
语境意义	И рыбку съесть и на хуй не сесть (Thekinky); им нашим и вашим (Thekinky); на двух стульях усидеть (Thekinky); и волки сыты, и овцы целы (Thekinky); за двумя зайцами погонишься (Thekinky); и рыбку съесть.. (Thekinky)
非正式的	и замуж выйти, и в девках остаться (Anton S.)
马卡罗夫	получить и то и другое

have it both ways : 29 短语, 2 学科

一般	27
非正式的	2