 |
| |||
| быть не прочь (сделать что-либо); быть склонным (сделать что-либо); намереваться (сказать или сделать что-то Sergei Aprelikov) | |||
| а не сделать ли мне что-либо (I have half a mind to add this entry to Multitran. SirReal); подумывать (сделать что-либо); собираться (SirReal); хотеть (to; что-либо сделать SirReal) | |||
| подмывать сделать что-либо (о появлении невольного влечения, побуждения к какому-либо действию; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • His skating was so atrocious, I had half a mind to buy him a pair of double-runners,” Don Cherry said of John Wensink. Abysslooker) | |||
| быть склонным (что-либо сделать) | |||
|
have half a mind : 11 短语, 3 学科 |
| 一般 | 4 |
| 非正式的 | 2 |
| 马卡罗夫 | 5 |