英语 ⇄ 俄语 +

have everything to do with 强调
修辞	быть полностью обусловленным (чем-либо; CNN Alex_Odeychuk); полностью объясняться (чем-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
非正式的	всё из-за (чего-либо • It had everything to do with his group of friends, his drug use, and nothing to do with his parents. – Всё это было из-за его дружков и пристрастия к наркотикам, к родителям же никакого отношения не имело. Abysslooker)