英语 ⇄ 俄语 日语

have a way with words 强调
一般	не лезть в карман за словом; не лезть за словом в карман (Anglophile); язык хорошо подвешен (Dave has such a way with words that his staff does everything he tells them to do Taras); обладать даром красноречия (Liv Bliss); иметь подвешенный язык (to have talent in the effective or stylish use of words: Ask Perry to make the announcement. He has a way with words; тж. см. have the gift of the gab Taras)
Gruzovik, 具象的	не лезть в карман за словом
惯用语	обладать красноречием (отличаться VLZ_58); быть красноречивым (VLZ_58)

have a way with words: 1 短语, 1 学科

讽刺

1