英语 ⇄ 俄语 +

have a bone in the leg 动词 强调
马卡罗夫	быть не в состоянии двинуться с места; быть не в состоянии подняться; быть не в состоянии шевельнуть пальцем; быть усталым; сочинить оправдание, чтобы не делать (чего-либо); сочинить предлог, чтобы не делать (чего-либо); быть не в состоянии идти дальше