英语 ⇄ 俄语 +

have a bone in arm 强调
一般	быть не в состоянии двинуться с места; шевельнуть пальцем
马卡罗夫	быть не в состоянии двинуться с места (и т. п.); быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т. п.); сочинить оправдание, чтобы не делать (чего-либо); сочинить предлог, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in one's arm
幽默/诙谐	быть не в состоянии идти дальше; быть не в состоянии подняться; быть не в состоянии шевельнуть пальцем; быть усталым
马卡罗夫	быть не в состоянии подняться; быть усталым; быть не в состоянии двинуться с места (и т.п.); быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т.п.); быть не в состоянии идти дальше

have a bone in arm : 7 短语, 2 学科

一般	4
马卡罗夫	3