英语 ⇄ 中文 俄语 芬兰语 +

hatch list 强调
经济	люковая записка (опись грузов в трюмах)
航海	список грузов, принятых через данный люк (с указанием их местоположения)