英语 ⇄ 中文 俄语 +

harmonize ['hɑ:mənaɪz] 动词 强调
一般	приводить в соответствие; соразмерять; гармонировать (with с + instr., with; to (cause to) be in harmony or agreement • The colours in this room harmonize nicely); гармонизировать (to add different parts to (a melody) to form harmonies); приводить в гармонию; соразмерить; настраивать; настроить; сойтись; жить в дружбе и согласии; согласовываться; сочетаться; достигать единообразие (Alexander Demidov); жить в мире (о семье, группе людей и т.п.); соизмерять; согласоваться; сходиться; согласовать; аранжировать; скорректировать (в значении "согласовать" Kinglet); слаженно петь; приводить к согласию; приводить в созвучие; играть (to sing or play musical instruments in harmony)
军队	соразмериться; состреливать
军队, 过时/过时	пристреливать (оружие)
商业活动	улаживать разногласия; упорядочить (Alexander Matytsin); сглаживать противоречия
建筑学	согласовывать (что-либо с чем-либо); увязать
建造	гармонировать
技术	согласовывать
数学	гармонизировать (with)
武器和枪械制造	приводить оружие к нормальному бою (ABelonogov)
空间	производить холодную пристрелку
自动化设备	координировать
质量控制和标准	унифицировать (igisheva)
过时/过时	сочетаваться (with)
非正式的	скоординировать (о мероприятиях, задачах итд Andrey Truhachev)
音乐	гармонизовать; гармонировать (быть созвучным, соответствовать чему-либо, сочетаться с чем-либо); слаженно играть; гармонизироваться; гармонизоваться; гармонизация
harmonize with ['hɑ:mənaɪz] 动词
Gruzovik, 过时/过时	сочетаваться (= сочетаться)
harmonized ['hɑːmənaɪzd, 'hɑːrm-] 形容词
一般	монизированный (rechnik)
空间	стандартизованный
质量控制和标准	унифицированный (igisheva)
音乐	гармонизованный

harmonized : 128 短语, 48 学科

SAP 技术。	1
一般	29
保险	1
公司治理	1
养鱼（养鱼）	1
农业	2
加拿大	2
化学	4
医疗的	2
后勤	2
商业	1
商业活动	7
国际货币基金组织	4
国际运输	4
土壤科学	1
外交	5
外贸	1
媒体	1
安全系统	1
广告	1
建造	2
政治	3
替代性纠纷解决	1
气体加工厂	2
汽车	3
法律	1
海关	5
消防和火控系统	1
生产	1
电气工程	1
石油/石油	1
税收	1
组织机构名称	3
经济	8
职业健康和安全	1
联合国	4
能源行业	1
自动控制	1
航海	1
航空	1
药理	5
财政	1
贸易联盟	1
里海	2
银行业	2
除害虫	1
音乐	2
马卡罗夫	1