英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 西班牙语 阿拉伯语 +

harmonize ['hɑ:mənaɪz] 动词 强调
一般	приводить в соответствие; соразмерять; гармонировать (with с + instr., with; to (cause to) be in harmony or agreement • The colours in this room harmonize nicely); гармонизировать (to add different parts to (a melody) to form harmonies); приводить в гармонию; соразмерить; настраивать; настроить; сойтись; жить в дружбе и согласии; согласовываться; сочетаться; достигать единообразие (Alexander Demidov); жить в мире (о семье, группе людей и т.п.); соизмерять; согласоваться; сходиться; согласовать; аранжировать; скорректировать (в значении "согласовать" Kinglet); слаженно петь; приводить к согласию; приводить в созвучие; играть (to sing or play musical instruments in harmony)
军队	соразмериться; состреливать
军队, 过时/过时	пристреливать (оружие)
商业活动	улаживать разногласия; упорядочить (Alexander Matytsin); сглаживать противоречия
建筑学	согласовывать (что-либо с чем-либо); увязать
建造	гармонировать
技术	согласовывать
数学	гармонизировать (with)
武器和枪械制造	приводить оружие к нормальному бою (ABelonogov)
空间	производить холодную пристрелку
自动化设备	координировать
质量控制和标准	унифицировать (igisheva)
过时/过时	сочетаваться (with)
非正式的	скоординировать (о мероприятиях, задачах итд Andrey Truhachev)
音乐	гармонизовать; гармонировать (быть созвучным, соответствовать чему-либо, сочетаться с чем-либо); слаженно играть; гармонизироваться; гармонизоваться; гармонизация
harmonize with ['hɑ:mənaɪz] 动词
Gruzovik, 过时/过时	сочетаваться (= сочетаться)

harmonize : 47 短语, 9 学科

一般	18
商业活动	3
外交	5
建筑学	1
政治	3
海关	1
石油/石油	1
经济	2
马卡罗夫	13