英语 ⇄ 俄语 +

hardware discrepancy 强调
技术	отклонение характеристик элементов (от технических условий)
石油/石油	отклонение характеристик оборудования (от технических условий)
运输	отклонение от технических характеристик
非破坏性测试	отклонение характеристик аппаратуры от технических условий