|
|
| Gruzovik |
заскорузлость; одеревенение; окостенелость; отверделость; отвердение |
| 一般 |
твёрдость (тел); крепость; плотность (тел); прочность; твёрдость и; трудность (понимания, работы); сопротивляемость; тягость; ожесточение; неумолимость; жестокость; скаредность; закоснелость (в грехе); суровость (зимы); резкость (очертаний, тонов, кисти); строгость (нравов) |
| Gruzovik, 具象的 |
зачерствелость |
| радиоакт. |
жёсткость (of a photon radiation, излучения) |
|
твёрдость (снега) |
| 公共设施 |
жесткость (воды) |
| 军队 |
защищённость; степень защищённости; обеспеченность защитными сооружениями в противоядерном отношении; прочность (защитного сооружения); суровость (климата); жёсткость (воды, бетонной смеси) |
| 军队, 技术 |
жёсткость (воды, бетонной смеси); прочность защитного сооружения (выражается величиной ударной нагрузки воздушной волны взрыва в фунтах на квадратный дюйм); суровость (климата) |
| 农业 |
закалённость; плотность (фрукта, овоща  omega.com Oleksandr Spirin) |
| 农化 |
жёсткость (воды) |
| 冶金 |
жёсткость (напр., излучени) |
| 化学 |
жёсткость |
| 安全系统 |
стойкость к раскрытию; трудная вычисляемость; трудная раскрываемость; труднодоступность |
| 微电子学 |
жёсткость излучения; радиационная стойкость |
| 技术 |
стойкость; жёсткость (напр., воды); степень жёсткости (воды); суровость (условий среды); жёсткость водного теплоносителя |
| 汽车 |
выносливость; твёрдость (стали) |
| 油和气 |
твёрдость (металла) |
| 测谎 |
жёсткость (бумаги, декеля) |
| 海洋学 |
жёсткость (хим; воды) |
| 焊接 |
твёрдость (Механическое свойство Leonid Dzhepko) |
| 照片 |
резкость (изображения) |
| 燃气轮机 |
выносливость (материала) |
| 物理 |
жёсткость (излучения) |
| 环境 |
твёрдость |
| 电子产品 |
трудная деформируемость; магнитная жёсткость; магнитная твёрдость; обладание высокой проникающей способностью (об ионизирующем излучении); неплавность; резкость; контрастность; ступенчатость; твёрдость (относительная количественная характеристика степени деформируемости твёрдых тел) |
| 皮革 |
показатель жёсткости |
| 石油/石油 |
число твёрдости |
| 石油和天然气技术 |
жёсткость воды |
| 矿业 |
крепость (породы) |
| 纳米技术 |
защищённость цели; стойкость (к воздействиям) |
| 纺织工业 |
шероховатость; плотность (ткани) |
| 老兵专用医药 |
затверделость |
| 聚合物 |
контрастность (изображения) |
| 能源行业 |
суровость (о климате); твёрдость (материала) |
| 自然资源和野生动物保护 |
твёрдость (of dry soil) |
| 航天 |
вязкость; стойкость к действию ядерного взрыва; стойкость к воздействию (оружия); жесткость |
| 药店 |
прочность таблеток на раздавливание (aksolotle); прочность таблеток на сжатие (redseasnorkel); прочность на раздавливание (Wakeful dormouse) |
| 运动的 |
жёсткость (качество воды) |
| 道路工程 |
жёсткость (бетонной смеси) |
| 马卡罗夫 |
жёсткость (воды и т.п.); испытание на твёрдость; резкость (фото; изображения); стекловидность (зерна); степень защищённости от ядерного взрыва (стартовой площадки и т.п.); степень твёрдости |
| 骑自行车 |
твёрдость (сопротивление твёрдого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию) |
|
|
| 材料科学 |
твёрдометрический (igisheva); твёрдостный (igisheva) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 珠宝 |
см. Mohs Scale of Hardness |
| 缩写 |
hdns |
