|
|
| Gruzovik |
очерствить; черствить; давать закалку |
| 一般 |
стать твёрдым (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
окаменить; окрепить; окреплять |
| 媒体 |
команда телеоператору улучшить фокус |
| 纺织工业 |
дерюга (грубая ткань из льняных очёсов) |
|
|
| Gruzovik |
заскорузнуть; каменеть (impf of окаменеть); твердеть (impf of затвердеть); схватить (of concrete, etc; pf of схватывать); затвердевать (impf of затвердеть); затвердеть (pf of затвердевать, твердеть); залубенеть (pf of лубенеть); отверждать; высушивать (impf of высушить); высушить (pf of высушивать); застынуть (= застыть); отвердеть; очерствлять (someone’s heart) |
| 一般 |
делать твёрдым; придавать твёрдость; укреплять; делаться твёрдым; закаляться; ожесточать; ожесточаться; застыть; закалиться; укрепляться; укрепить; укрепиться; делать бесчувственным; делаться бесчувственным; ожесточить; ожесточиться; цементировать; сцементировать; повышаться; грубеть; ужесточить (bookworm); стабилизировать; становиться бесчувственным; становиться чёрствым; набивать (конечности; лексикон боевых искусств); очерстветь (о человеке); придать твёрдость; черстветь (о человеке); затвердеват (impf of затвердеть); застывать; закалить; закаливать (железо); становиться твёрдым (Andrey Truhachev); затвердеть (pf of затвердевать); иссушать; крепнуть; коснеть; делать нечувствительным; делаться нечувствительным; делать грубым; делаться грубым; делаться выносливым; отвердеть; очерствлять (someone’s heart); ужесточать; высушиваться; высушиться; лубенеть; схватиться; схватывать; схватываться |
| Gruzovik, 医疗的 |
уплотниться (pf of уплотняться); уплотняться (impf of уплотниться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
задубенеть; заклёкнуть |
| 具象的 |
окаменеть; каменеть |
| 军队, 技术 |
бетонировать; обеспечивать в противоядерном отношении; оборудовать укрытиями; придавать прочность; усиливать защитные свойства (убежища) |
| 农业 |
окостеневать |
| 冶金 |
повышать твёрдость |
| 化学 |
отверждаться |
| 医疗的 |
уплотниться; уплотняться |
| 地震学 |
цементироваться |
| 外交 |
делать более жёстким; делать защищённым в противоядерном отношении; делать непримиримым |
| 建造 |
набирать прочность (о бетоне) |
| 技术 |
закалять; дубить; задубливать; повышать прочность; принимать закалку; упрочнять; отвердевать; отверждать; недокаливать; недокалить |
| 数学 |
увеличивать жёсткость |
| 油和气 |
потушить (MichaelBurov); тушить (MichaelBurov) |
| 油田 |
закаливать |
| 测谎 |
задубливать (копировальный слой); дубить (кфт.) |
| 电子产品 |
твердеть; задубливать (напр. резист) |
| 皮革 |
затвердевать; делать жёстким; делаться жёстким; засушивать; уплотнять; валять |
| 纺织工业 |
свойлачивать |
| 纺织工业, 马卡罗夫 |
свойлачиваться |
| 经济 |
стабилизироваться (о ценах); повышаться (о ценах) |
| 自动化设备 |
упрочняться |
| 过时/过时 |
окаменить |
| 运动的 |
набивать (Н. конечности, лексикон боевых искусств Баян) |
| 造船 |
увеличивать жёсткость (о гамма-излучении) |
| 钻孔 |
закаливаться |
| 银行业 |
укрепляться (о конъюнктуре) |
| 马卡罗夫 |
делать выносливым; задубливаться; черстветь; закаливать (мороженое); застывать (о студне); отверждать (жиры) |
|
|
| Gruzovik |
затверделость (= затвердение) |
| 一般 |
очерствёние; упрочнение (of metal) |
| 能源行业 |
увеличение жесткости излучения; упрочнение (повышение сопротивляемости материалов пластической деформации или разрушению) |
|
|
| Gruzovik, 建筑材料 |
схватиться (pf of схватываться); схватываться (impf of схватиться) |
|
|
| Gruzovik, 建筑材料 |
схватывать (impf of схватить); схватить (pf of схватывать) |
|
|
| 名字和姓氏 |
Харден |
|
|
| 摄影 |
"Поправить фокус!" |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
To configure a computer or other network device to resist attacks |
| 缩写, 冶金 |
h. |
