英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 德语 意大利语 法语

hanging-on 强调
技术	навешивание
矿业	горизонт, на котором останавливается клеть; нижняя приёмная площадка; околоствольный двор
hang on ['hæn'ɔn]
Gruzovik	привесить (pf of привешивать); привешивать (impf of привесить); виснуть (на ком-чём)
一般	упорствовать; повиснуть; прицепляться к; прицепиться; опереться; уцепиться; примазываться (to Anglophile); привеситься; привешиваться; прицепляться (to); полагаться; рассчитывать (на кого-либо); держаться; навязываться (AlexandraM); повесить на (что-л.); прицепить; висеть на (чём-л.); тяготить; полагаться на (кого-л.); "висеть" на противнике; "вцепиться" в противника; зависеть; оставаться верным (чему-л.); положиться
具象的, 非正式的	примазаться (to)
技术	оставлять включённым (телефон); продолжать звучать; удерживать; удерживаться
政治	удержаться (у власти: The government will hang on but will be under ever-increasing pressure to grip the economy. Further devaluation of the pound will not be acceptable. metro.co.uk ART Vancouver)
电话	ожидать ответа (после установления соединения)
航海	удерживать (напр., зарифленные паруса)
运动的	держаться за противником (ssn); висеть на противнике (ssn)
非正式的	ожидать (часто у телефона); оставаться верным (чему-либо); погоди (немного; wait for a short time: hang on a minute-do you think I might have left anything out? Val_Ships)
马卡罗夫	оставлять телефон включённым; внимательно слушать; не отходить (ни на шаг)
hang on to ['hæn'ɔn]
Gruzovik	прицепляться (impf of прицепиться)
hang on!
一般	погоди! (joyand)
hang on to ['hæn'ɔn]
Gruzovik, 具象的	примазаться; примазываться (impf of примазаться)
hang on!
航海	прихвати!
陈词滥调	держись! (Hang on Toronto, the winter is making a comeback tomorrow! ART Vancouver)
hang a crime on ['hæn'ɔn]
非正式的	повесить на кого-либо (someone); преступление Linch)
hanging on
Gruzovik	навешивание
Hang on!
一般	Стоять! (также Hang on there! Abysslooker)
hang hung, hanged on ['hæn'ɔn]
马卡罗夫	висеть (на противнике)

hanging-on: 218 短语, 26 学科

一般	93
俚语	6
修辞	2
修辞格	2
具象的	3
军队	1
农业	1
名言和格言	1
商业活动	2
外交	1
建筑学	1
建造	5
惯用语	18
拳击	1
政治	1
木材加工	2
棋	6
澳大利亚表达	4
生产	1
美国人	5
航海	2
谚语	1
轻蔑	4
运动的	3
非正式的	2
马卡罗夫	50