英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 波兰语 +

hang-on 强调
纸浆和造纸工业	свисание (волокон по краям разрыва листа бумаги)
hang on
Gruzovik	привесить (pf of привешивать); привешивать (impf of привесить); виснуть (на ком-чём)
一般	терпеливо ждать (Ivan Pisarev); выжидать (Ivan Pisarev); ожидать (Ivan Pisarev); ждать спокойно (Ivan Pisarev); выжидать подходящего момента (Ivan Pisarev); ждать молча (Ivan Pisarev); быть наготове (Ivan Pisarev); ждать терпеливо (Ivan Pisarev); наблюдать и ждать (Ivan Pisarev); ожидать возможностей (Ivan Pisarev); сохранять бдительность (Ivan Pisarev); ждать подходящего момента (Ivan Pisarev); ожидать шанса (Ivan Pisarev); ждать сигнала (Ivan Pisarev); ждать осторожно (Ivan Pisarev); ждать тактично (Ivan Pisarev); зависеть от...; крепко держаться; стойко держаться; не отпускать; не отходить ни на шаг; положиться на...; полагаться на...; ждать (особ. у телефона; to wait • Will you hang on a minute – I'm not quite ready); зависеть от; опираться на; сохранять (to keep; to retain • He likes to hang on to his money); упорствовать; повиснуть; прицепляться к; прицепиться; опереться; уцепиться; примазываться (to Anglophile); привеситься; привешиваться; прицепляться (to); полагаться; рассчитывать (на кого-либо); держаться (often with to; to hold • Hang on to that rope); навязываться (AlexandraM); повесить на (что-л.); прицепить; висеть на (чём-л.); тяготить; полагаться на (кого-л.); "висеть" на противнике; "вцепиться" в противника; зависеть; оставаться верным (чему-л.); положиться
具象的, 非正式的	примазаться (to)
军用航空	держаться (Alex_Odeychuk)
心理学	неотрывно следить; внимательно
技术	оставлять включённым (телефон); продолжать звучать; удерживать; удерживаться
政治	удержаться (у власти • The government will hang on but will be under ever-increasing pressure to grip the economy. Further devaluation of the pound will not be acceptable. metro.co.uk ART Vancouver)
电话	ожидать ответа (после установления соединения)
航海	удерживать (напр., зарифленные паруса)
英国	"Стоп выбирать!"
运动的	держаться за противником (ssn); висеть на противнике (ssn)
非正式的	повиси на линии (4uzhoj); не клади трубку (4uzhoj); повиси на линии (Hang on, I got another call... 4uzhoj); ожидать (часто у телефона); оставаться верным (чему-либо); погоди (немного; wait for a short time • hang on a minute-do you think I might have left anything out? Val_Ships)
马卡罗夫	быть связанным (с чем-либо); держаться (за что-либо); зависеть (от чего-либо); не отпускать (ни на шаг); опираться; оставлять включённым; полагаться на; развешивать (флаги и т. п.); цепляться; продолжать держаться (to); внимательно слушать; жадно ловить; не сдаваться; оставлять телефон включённым; не отходить (ни на шаг)
马卡罗夫, 非正式的	настойчиво продолжать; приклеивать (кличку, прозвище и т. п.); упорно продолжать; ожидать (особ. у телефона)
马卡罗夫, 非正式的, 运动的	"держаться" (за противником)
hang on!
一般	держись! (Hang on Toronto, the winter is making a comeback tomorrow! ART Vancouver); не вешайте трубку!; не уходите!; погоди! (joyand); стоять! (также hang on there! Abysslooker)
航海	держи туго!; надрай крепко!; прихвати!
hang on to
Gruzovik	прицепляться (impf of прицепиться)
Gruzovik, 具象的	примазаться; примазываться (impf of примазаться)
hang a crime on
非正式的	повесить на кого-либо (someone); преступление Linch)
hang hung, hanged on
马卡罗夫	висеть (на противнике)

hang-on : 359 短语, 29 学科

Cavalry	1
一般	151
体操	1
俚语	6
修辞格	2
具象的	3
军队	4
农业	1
名言和格言	1
商业活动	2
外交	1
媒体	2
建筑学	1
建造	2
惯用语	25
政治	1
棋	6
汽车	1
澳大利亚表达	4
生产	1
经济	1
美国人	7
航海	2
计算	1
谚语	14
轻蔑	4
运动的	13
非正式的	8
马卡罗夫	93