英语 ⇄ 俄语

hands-on maintenance 强调
自动化设备	ручное обслуживание
航海	техническое обслуживание и ремонт силами ЛС корабля
运输	обслуживание без использования оборудования