英语 ⇄ 俄语 +

half-working chip 强调
信息技术	полуработоспособный кристалл (неработоспособный кристалл ПЗУ ёмкостью, напр., 32К, который можно путём реконфигурации превратить в годный кристалл ПЗУ на 16К)